sgusers的部落格

信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/　　@華西都市報:所有曾經參加自助出國游的朋友無一例外地告訴我們，self storage英語其實不重要。對於一個在中學學過6年英語，大學學過兩年英語的人來說，只要有一本字典，一點膽量，蹩腳英語一樣游遍世界。膽大 一點英語也可去毛里求斯□阡陌　　我的這次自助境外游，準確說應該是半自助游，其實是沒有心理準備的。因為想去的毛里求斯是小�點的線路，成都也沒有直發的航班，又想在香港流連兩天……幾番權衡定下來，我發現自己安排的這次出游沒有團了，連自由人的那種裝樣子的團都沒有，這一次，我真的是自由人了。　　到出發的時候，我很擔心自己那點半吊子都不算的英語。不過，哥好歹是個跑過不少地方的人，一點點語言障礙而已，怕什麼？　　真跑了一圈，我算是放心了，英語什麼的，其實在外都是神馬，大部分時候，你都可以應付得遊刃有餘。　　餐廳，是所有英語不好的人最痛恨的地方。不要說我們從小的英語教育，基本沒學過菜單，就算菜單上的單詞你都認識，但上菜的時候你絕對不會承認那是你點的餐。就說最簡單的披薩餅吧。某次要吃披薩，服務生指手畫腳推薦了半天，統統聽不明白，只好點了一隻標準版的披薩。想象中，應該上來一隻表面琳琅滿目的餅吧？結果，上來的是一隻全裸的面餅，上面什麼配料都沒有！還有一次，點了一份意粉，伴起司、海鮮和蘑菇，我想，這次該沒什麼問題了吧？結果，根本不是我們習慣的那種淋著厚厚番茄醬的花式意面，而是濃濃起司醬拌在面里，膩得我不得不吃，還要一邊吃一邊安慰自己。反而是6歲的小兒，直接拖著服務生去了飲料櫃：“可樂！”他說，結果，服務員馬上就懂了。　　據說有人去點雞蛋，是學著母雞叫的，我想那可能誇張了點。最多的是，在餐廳巡視一圈，然後指著別人盤子里的說“same”。這樣，最沒有風險。　　講價。對於有講價愛好或者天賦的人來說，在國外講價，簡直英雄無用武之地。首先吧，你沒辦法挑剔別人的質量，你說什麼，老外一律不懂；讓你用英語來挑剔，我想也沒那水平；其實，你沒辦法打心理戰，你只能簡單地問：能不能便宜點？有沒有折扣？老外更直接：NO，NO，NO。雙方這樣拉鋸，自己都覺得沒意思。再菜鳥點，只能手指在計算器上戳來戳去，買賣方的討價還價，看起來像是蘭花拂穴指在過招。效果如何，可想而知。　　當然，沒法溝通有時候也不全是我的錯，要知道不同地區都有不同口音的英語，之間的差別完全像另一種語言。某次租車出行，來的司機是一個有濃重卷舌音的黑大叔，那口印度腔絕對讓你懷疑他說的是不是地球語言。開始的時候，我還跟他說幾句，後來發現，我們倆完全是自說自話，於是，整個行程都安靜了……　　說實話，我們從小開始學了十年的英語，出去才發現，日常生活常用的單詞經常都不知道。某次老公想找酒店服務員要火柴，我才發現什麼火柴啊打火機啊之類的單詞，好像都沒有學過。後面，我慢慢有了對策。走之前在手機上下載了一個有道詞典。有次去買冰淇淋，面對花花綠綠的冰淇淋，根本分不清楚什麼是什麼，哥鎮定摸出手機，現查現學了抹茶和香草兩個單詞，這不皆大歡喜了嗎？　　跟老外雞同鴨講了幾天，我也豁出去了，膽子大了，什麼都敢說。聽得懂都好，聽不懂，乾脆伸出手搖搖頭。記得，在點菜的時候千萬不要什麼都點頭微笑OK，那是需要買單的！Y英語 征服普吉島□屈詠梅　　經歷了幾次出國跟團游，我痛定思痛，發誓旅遊一定要靠自己，不僅能夠吃好耍好，還能真正地感受當地的風俗文化。於是我決定選擇號稱“四川話都能夠通用”的泰國普吉島進行我的國外自助游初體驗。體驗結果就是，出國自助旅遊確實很刺激！　　本人十多年前過了英語四級以後基本就不接觸英語了。雖然聽說普吉島中文交流無障礙，但喜歡未雨綢繆的我為了這次旅行還是做了一番工作，事實證明非常有用。首先買一本旅遊英語隨身攜帶，不懂就翻書，或者指著書告訴對方，前提是你要先熟悉這本書。其次在手機上下一個有道詞典。或許是我們沒有走旅行團的線路，普吉島並不像之前聽說的那樣中文很普及，所以很多地方還是說英語的。但我認為英語不是最重要的，理解能力最重要，說不來就比。曾經有不懂英語的老頭為了買牛奶，竟然捏了捏自己的胸部再在頭上比了兩只角，雖然鬧了笑話，但成功買到了牛奶。英語也不是他們的母語，發音也不好，我們首先要有自信，沒聽懂就說“pardon”請他重複，或者畫畫。　　價格就用計算器和手機來表示。不過這樣也可能出錯，但沒關係，將錯就錯也是不錯的選擇。臉皮厚點，笑容多點，一切都可以解決。　　淘寶上很多一日游的行程，PP島，攀牙島，皇帝島等等，都是到你住的酒店接送，非常方便。唯一的缺點是基本上只有英語導遊，但是這難不倒我們聰明的中國人民。我們參加了兩個行程。包括船費，船上的水果和飲料，午餐和提供浮潛的工具。其中一個蛋島的行程就是專門提供給孩子的，除了剛才那些之外，船上還有冰淇淋，還有一些海魚的卡片讓孩子看，孩子站在海里就可以看到很多小魚，還可以親手餵食小魚，很有意思。除了這兩個行程外我們的接機和送機都是在淘寶上預訂好的。賣家很好，飛機延誤了都耐心等待，而且比當地的便宜很多。　　對於好吃的我，到了當地一定要深入調查，發現美食。對於帶著孩子的我們第一天最重要的是逛超市，給孩子買一些零食和水果。表妹給兩歲不到的小侄女買了雞蛋、麵條和調料。第二天就可以大肆品嘗美食了。對於中國人來說，最喜歡的就是海鮮。當地的海鮮不像三亞是活海鮮，這裡都是凍海鮮，但也很新鮮。最便宜的地方就是普吉的第一市場，樓下買，樓上加工，這裡基本都可以用中文交流。我們六個大人兩個小孩極盡奢侈，吃了螃蟹、石斑、虎蝦等各種海鮮，花了800人民幣。　　一碗冷面讓我永生難忘□劉春梅　　很多年後，即便我遍覽世界美景，對異域不再好奇只有回憶，相信我也仍然能夠清晰記得此生第一次出國經歷，而其中印象最深刻的是一碗面。　　那一碗面，碗大如盆，湯色紅潤，麵條細長，芝麻、紫菜、肉醬彼此糾纏。望一眼就讓人饞涎欲滴，那是一碗實物與圖片完全一致的面。　　那是我們在韓國首爾點的一碗面。3月初，春寒料峭。從韓國國立中央博物館出來，我和同伴被冷風吹進一家小餐館，又冷又餓的我們急需一碗面的溫暖。對著菜單，點了兩碗紅乎乎的面。指給服務員時，對方有點驚訝，嘰里咕嚕對著我們說了一堆韓語，我們以為她擔心我們怕辣，內心還嘀咕我們來自中國四川，可是無辣不歡。於是對她的解釋一概不管，只堅持指著圖片說“This one，two。”服務員看無法說服我們，收起菜單告知廚房。　　幾分鐘後我們就為剛才的自得後悔不已。那兩碗面，是冷的。確切地說，是冰的！只是象徵性地攪了一下，嘗了兩口，我們就飛速買單，然後落荒而逃。　　在韓國的那半個月，因為語言不通，遭遇的狀況還有很多??普通超市的服務員不懂英語，買一包煙都要比劃半天，最終男同伴買到的還是女式煙；下著大雨的夜晚，我們挨著淋打車，因為不知道哪輛寫的是“空車”，哪輛寫的是“預約”，但凡迷你倉車輛過來就沖過去揮手，最終淋成落湯雞；替朋友買衣服，服務員問我要不要衣服上的商標和價簽，我聽成了需不需要刷卡，一聲“no”之後，商標和價簽應聲落地，我只好給朋友帶回一件“三無”產品……　　但是那半個月，卻也樂趣無窮。當通過多種方式終於明白彼此的意思，就像忍了半天終於打出一個震天響的噴嚏，奇爽無比。　　在我看來，精通一門外語，在別的國度遊刃有餘，當然很惹人羨慕，也會省去不少麻煩。但如果沒那麼優秀，只是懂點日常英語，甚至更遜，也不能成為停止踏上旅途的借口。　　上帝為了防止人類建成巴別塔，讓人類說不同的語言，使其不能相互溝通。我想像著，每一次我們揮動著手，跟一個說著不同語言的人交流，似乎都能夠感覺到上帝在一旁冷笑。但是我不怕，因為我也知道，一出發旅途就已經完成了一半，不管經歷怎樣的張牙舞爪，最後我們會相互理解。語言不通的 搴陀腥ゅ 都是試過的人才懂。自助東南亞真的好便宜□張穎　　對於像我這樣操著蹩腳英語的菜鳥來說，將東南亞當作自助出國游的第一站無疑是最好選擇。　　操著蹩腳英語與人交流總是充滿喜感。一次在普吉島，司機大叔特別友好，一路不停地用泰國口音的英語問“從哪裡來”、“準備待幾天”之類的，聊天漸入佳境，大叔興高采烈地問我是做什麼工作的，我回答他“journalist”，大叔一臉茫然，再換個單詞“reporter”，還是沒聽懂……於是，過高估計自己詞匯量的泰國大叔剩下的一路就只好“呵呵呵”了。還有一次是在新加坡，我把酒店的名稱和地址用英語告訴出租車司機之後就再也不知道說些什麼好了，正當我憋著一口氣準備打破這沉默的僵局時，司機師傅突然用一口流利的中文回頭對我說：“小姐，你的飲料注意不要滴到車上哦，會招螞蟻的……”原來師傅是華裔。後來和師傅聊起，他指著我手里的可樂說：“我們這裡的人都喝牛奶、果汁，不喜歡喝這個，對身體不好。不過，好像你們挺喜歡喝……”　　從旅行費用來看，在東南亞國家自助游甚至比國內游的花銷還要便宜，這也是為什麼去了一趟之後很容易就會上癮的原因。在成都，DQ中杯冰淇淋的價格是30多元，在泰國，當看到標價折合人民幣8元的DQ中杯之後，一種“不要攔我，一定要吃回本”的衝動在內心油然而生。即使在物價相對較高的新加坡，烏節路邊的和路雪推車上販賣的很大一塊方形冰淇淋，各種口味非常濃郁，也不過1新幣，折合人民幣5元左右。越南芽莊街頭的冰咖啡，一杯折合人民幣只要3塊3，但是那種豪擲1萬越南盾的霸氣外露會給內心帶來極大的滿足感。而在水果盛產季，泰國清邁的農貿市場里，紅毛丹10泰銖/公斤，山竹20泰銖/公斤，分別折合人民幣1塊錢一斤和2塊錢一斤……　　說到水果，在清邁買芒果還鬧過一個笑話。清邁的瓦洛洛市場除了常見的黃芒果之外，還有一種青芒果，一公斤的價格只需要20泰銖，果斷買回酒店切好一嘗，味道怎麼有點澀？一種作為遊客被“燒卷”的悲憤湧上心頭。直到後來逛清邁的周日夜市，我們終於在美食區目睹了青芒果的當地正確吃法??被削皮切成片蘸辣椒醬，辣椒醬……辣椒……醬……英語菜鳥東南亞攻略提前準備 做好攻略　　對於沒有多少國外自助游經驗或者外語水平一般的朋友來說，東南亞無疑是邁出國門的第一步。首先，東南亞國家的簽証都相對容易，不需要過多的財務證明和存款擔保，至少在我去過的泰國、馬來西亞和新加坡都是如此。如果連自己去領事館都嫌麻煩的話，不妨交給旅行社辦簽証，以泰簽為例，如果找旅行社辦理，只需要提供護照、2張2寸白底照片、簽証費和代辦手續費，一般10-15個工作日就能拿到。其次，到東南亞國家的飛行時間一般在3-5個小時左右，幾乎沒有時差，飲食習慣容易接受，即使對於不經常出遠門的人，也很少發生水土不服的情況。　　當然，這一切都是建立在對旅行目的地的提前瞭解之上。有了目標之後，不妨有空就多泡泡自助旅行類的網站和論壇，窮游網、十六番、E旅行網、島多多……都是不錯的選擇。當然，別人的攻略僅作參考，你需要的，是從中找到走出去的勇氣和興趣。早早訂好機票酒店　　之所以選擇自助游，是因為相比跟團游，我們擁有了更多可以自我把控的時間和行程，不用在設定好的情境里疲於奔命。因此，一旦鼓起勇氣走出去，就不要放過任何一個可以深入到當地風土人情里的機會，體會“從心發現”的感動，比如，多坐坐當地的傳統交通工具、多逛逛當地人雲集的市場……在旅途中與美好風景不期而遇，然後發現不一樣的自己，或許就是旅行真正的意義。　　而從實用的角度來講，自助游最關鍵的不外乎機票和酒店的預訂，沒有了旅行社的包辦，自己一步步摸索會帶來巨大的成就感。對於很多追求性價比的自助游來說，不妨考慮一下搭乘廉價航空出行：亞洲航空開通了成都?吉隆坡、重慶?曼穀的直飛航線，春秋航空開通了重慶?香港的直飛航線，通過接駁其他廉價航線，能實現到東南亞甚至全世界的廉價飛行；而各大航空公司不時推出的特價促銷也是縮減旅行費用的法寶。我在亞洲航空大促的時候，就曾經買到過成都?吉隆坡往返400多元的含稅機票。而預定酒店就更方便了，雅高達、Booking等全球著名的訂房網站都有中文版，涵蓋各種星級和價位的酒店，評分、地圖、配置介紹應有盡有；像洲際、雅高等一些酒店集團的官方網站，也會不定時地推出促銷活動。當然，在你不知道選擇的酒店是否是下單時段的最低價時，專業的酒店比價網站還能排出各訂房網的房間價格，讓你一目瞭然、心中有數。只要膽大語言不是障礙　　當鼓起勇氣邁出國門才發現，自助游根本沒有那麼可怕。　　當然，如果你的語言能力很強，對於自助游自然是如虎添翼，但即使只會簡單的英語也沒有關係，一樣能夠輕鬆搞定。在過去的幾年裡，我就是靠著蹩腳的英語玩了不少地方，會問路、問價這樣的簡單交流其實就足夠了，比如，當你點菜的時候，指著菜單上的圖片簡單說一句“This one”就行；討價還價的時候，一個計算器也可以輕鬆殺價……就經驗而言，在國外的語言環境里，你會驚奇地發現，你會比想象中說清楚更多東西，也聽明白更多話語。如果你覺得還不放心，在手機里下載一些可以離線翻譯的軟件也很實用，即使在沒有網絡的情況下也能幫上不少忙。當然，在旅途中懷著一顆善意的心、不時展現微笑，對於尋求別人的幫助也是很有效果的。【溫馨提示】　　廉價航空公司一年之中會有幾次大型促銷，價格相當誘人，但出發時間一般會間隔半年以上，在制定旅行計劃的時候要特別留意；同時，由於廉價航空的特性，機上餐食和行李托運等都會額外收取費用，在網上訂票的時候如果不需要這些項目，記得把收費選項去除；　　在雅高達、Booking等訂房網站上預訂房間，除了一些特別的說明之外，大多數酒店的大多數房間在規定時間內退訂都是不收取任何費用的，適合于行程安排比較隨機的自助游群體；　　由於沒有導遊的帶領和提醒，自助游的時候更要提前做好功課，特別注意不要觸犯當地的禁忌，並尊重當地風俗習慣；同時，注意保管好護照和有效身份證件，牢記當地的使領館電話，以備不時之需。 張穎文件倉