sgusers的部落格

文身、草裙、赤腳，存倉標誌性的打扮和表演，使新西蘭毛利藝術團成為寶山國際民間藝術節上最受歡迎的團隊之一。新西蘭毛利巨型雕刻“蒂卡卡諾”屹立在上海寶山國際民間藝術博覽館廣場東側。這是2010年上海世博會新西蘭總理約翰·基贈送給中國人民的禮物。90後的團員在巡遊中展示毛利人的勇敢和力量。這支新西蘭毛利藝術團是上海寶山國際民間藝術節的常客，參加了歷屆表演。不表演時，原來他們也很“普通”……吳淞新城接待新西蘭團的張阿姨家，準備了寫毛筆字、包餛飩、拉二胡等互動活動，米麗對毛筆更感興趣，她在小主人的傳授下寫下了“米麗”和丈夫“淘米”的名字，然後用邏輯性的句式理解為：淘米後，米變得亮麗了。傑夫已經不是第一次來中國了，用筷子吃飯小事一樁，堪稱“光盤”典範。脫鞋進門，雖說吳淞新城接待新西蘭團的張阿姨極力勸說，客人仍守規矩。最後一晚，團員們很輕鬆，展示著白天購物的成果，中國味兒十足。要拍出動人的照片，隨團攝影師“努力”溝通，想讓演員亮出絕活。沒曾想，這一經典動作意思是“嚇退敵人”。“溫度那麼低，赤膊不冷嗎？”“看看看，他們全光著腳”……在寶山國際民間藝術節開幕式團隊中，新西蘭毛利人最為引人注目，14位男女團員身著民族服裝，赤足頓地蹦蹦作響，眼珠爆出、舌頭伸出，融音樂、舞蹈和肢體語言于一體的戰舞正是新西蘭毛利人傳統舞蹈。舊時戰鬥前，他們會跳起此舞，通過恐怖的鬼臉震懾敵人。如今 “令人生畏”的舞蹈，在新西蘭歡迎貴賓的儀式中才會出現。“第一感覺他們高大強壯，很原始很酷。見面打招呼，才發現每個人都親切可愛”。翻譯李琳描述第一印象，“碰到生活俚語，我不知道如何表達，他們很耐心儲存我講解，還不停開玩笑，一點都不酷。”參與表演的14位團員來自新西蘭毛利藝術與手工業學院，不少人第一次來中國。寶山國際民間藝術節為團隊準備西式自助餐。團員們堅持要用筷子吃，夾不住食物，大家彼此打趣，繼續奮力學習筷子，一周後變得非常熟練。不在表演場合，毛利人也是愛唱愛跳的一群人，學習中文歌曲，晚飯後在飯店引吭高歌。對演出舞台、音響效果、燈光，他們沒有任何要求，唯一堅持的只有表演時必須赤足。每到寶山一地演出，接待人員總是擔心演員會划破腳。毛利人揚揚眉，“這是我們的民族習慣，我們什麼都不怕。”來到寶山吳淞街道普通人家參觀，中國小朋友表演完二胡、念完唐詩，對遠方來客的文身產生了好奇。毛利人的傳統文身，是將鯊魚牙齒固定在木棒上，蘸上各種顏色的染料，用小錘敲擊進淺層皮膚中，等於在皮膚上雕刻出花紋。秀完文身，毛利人教小朋友表演瞪眼、吐舌的傳統舞蹈表情，大家玩得很盡興。所有表演過後，毛利人表達了想在上海血拼的願望，他們早早通過旅遊攻略選定了浦東一家市場，抱回一大堆珍珠項鏈、扇子、中國書畫。離開寶山的那天正好是團長卡爾生日，寶山國際民間藝術節為卡爾準備了蛋糕，他把它藏了起來，不想大肆聲張。不過團員和相處一周的中外朋友沒有忘記這一天。臨行前晚，大家給卡爾過了一個驚喜生日。燈光黑暗、聲音嘈雜的飯店酒吧突然亮起燈，大家排成隊走到正在喝酒的卡爾身邊，拉著風琴，唱起“祝生日快樂。”毛利人走了，不過新西蘭巨型雕刻“蒂卡卡諾”已在上海寶山國際民間藝術博覽館落戶三年，“靈動的文化、鮮活的傳承”新西蘭毛利傳統藝術與文化特展在博覽館舉行，他們的故事還在寶山繼續。諸葛漪 蔣迪雯 攝影報道迷你倉