sgusers的部落格

【中央社彰化縣一日電】以投資名義誘使民�到大陸考察行騙，迷你倉彰化警方偵破廣西南寧詐欺案，逮捕七名詐財集團成員，今天移送檢方擴大偵辦。彰化縣警察局刑警大隊受理民�檢舉，得知有詐財集團以投資名義廣邀民�前往廣西南寧市考察，並以南寧市政府默許“純資本運作”行業為由，以多層次傳銷方式誘以高額獎金，招攬民�加入。詐財集團向民�表示僅需支付機票費用，其餘食宿全部免費，誘使民�到南寧市旅遊或投資考察後，佯稱當地東盟商業園區、五象廣場等多項重大建設都是南寧市政府默許的“純資本運作”行業，使民�誤以為獲利豐厚而加入投資。經檢方通訊監察數月後，發現詐財集團的行騙手法，民�繳交人民幣六萬九千八百元（約新台幣三十五萬自存倉）即授給直接上線或邀約人，並於次月退回人民幣一萬九千元，每名投資民�的實際投資款項為人民幣五萬多元以取信投資人。而後投資人即成為“純資本運作”行業會員，並同時取得招攬他人為下線及發展組織的資格，招募他人入會即可獲得高額獎金；詐財集團並將組織結構分為“五級三晉”制，累計一定招募人數即能升級，愈高級的上線所分得“獎金”愈高。但檢警調查發現，這個詐財集團並無實際投資行為，明顯違法，昨天兵分多路前往新北市、彰化縣拘提、搜索，一舉緝獲以江姓男子為首的七名成員，現場並起獲贓款、教戰守則等證物。警方初步清查集團不法獲利已有新台幣上千萬元，全案依涉嫌刑法詐欺罪及違反銀行法、公平交易法移送彰化地檢署擴大偵辦。迷你倉

　　本報訊 如果還沒想好這個周末去哪兒，儲存這裡或許是個不錯的選擇——昨天，第八屆中國國際休閒產業博覽會在杭州和平國際會展中心開幕，展會將持續到下周一。　　既然是主打休閒產業，裡頭賣的大多是跟吃喝玩樂有關的東西。今年的展區劃分比較合理，有300個國際標準展位，分為國家地區展區、旅遊休閒展區、居家休閒展區和藝術休閒展區，大家可以按照自己的興趣逛過來。　　從一樓的入口進去，最先看到的是荷蘭的展位。昨天的開幕式現場，荷蘭的展位很受准媽媽們的歡迎，這個展區帶來了很多嬰兒商品，比如荷蘭進口的奶粉以及嬰兒車等等，當然了，這些商品可不便宜，比如現場展示的兩款嬰兒車，號稱是�多迷你倉星以及皇室家庭的第一選擇，所以價格也是相當“令人咋舌”：其中一款可折疊的嬰兒車，售價高達12000元。　　除了荷蘭之外，還有美國、澳大利亞、南非、巴西、波蘭、馬來西亞等40多個國際參展商前來參展，不少參展商都帶來了各自的特色產品，比如馬來西亞的白咖啡、斯里蘭卡的彩色珠寶、巴西的水晶、緬甸的翡翠以及尼泊爾的工藝品等等。　　展會上除了“洋”的東西，還有很多“土”貨，德清、臨安和桐廬等周邊縣市以及200余家國內企業也紛紛來參展，從杭州醬鴨到臨安山核桃，啥都有。　　有興趣的話，這兩天去逛一逛，展會免費對公�開放，展覽時間為每天上午9點到下午4點30分。　　本報記者 劉焜儲存倉

吳漢鈞　重慶特派員nghk@sph.com.sg重慶市計劃在今年底前引進二到三家國際商業保理公司，迷你倉以應付重慶日益增長的商業保理市場和加強商業保理的競爭。重慶兩江新區在今年8月獲商務部批准，成為中國第二批商業保理試點。兩江新區也是中西部唯一的商業保理試點。中國商務部在去年6月批准天津濱海新區和上海浦東新區開展商業保理試點，六個月後批准港澳投資者在廣州和深圳試點設立商業保理公司。據商務部數據，截至今年8月20日，中國全國有137家商業保理公司。保理（Factoring）又稱托收保付，出口商將其現在或將來、基於其與買方訂立的貨物銷售或服務合同所產生的應收賬款轉讓給保理商（提供保理服務的金融機構），由保理商向其提供資金融通、進口商資信評估、銷售賬戶管理、信用風險擔保、賬款催收等一系列服務的綜合金融服務方式。重慶市對外經濟貿易委員會副主任李謙前天在中國（重慶）國際保理高峰會上說，重慶的工業和企業每年應收賬款規模已達7000億元人民幣（約1424億新元），而重慶目前只有四家商業保理公self storage，規模和品牌上都不具優勢，所以市外經貿委接下來將擴大商業保理規模，計劃引進二到三家國際保理公司。他透露，市經貿委為目前正在同這些國際保理公司洽談，預計年底前可達成協議，到時將有1億美元（1億2400萬新元）外資進入重慶的商業保理業。國際保理商協會主席瑪格麗泰在峰會上說，保理分為由銀行提供的銀行保理和商業保理公司提供的商業保理，中國目前的保理業以銀行保理占多數，但銀行保理無法滿足中小企業的融資需求，所以隨著中小企業的需求擴大，中國的商業保理將快速發展。重慶大學經濟與工商管理學院教授蒲勇健受訪時說，商業保理是傳統的追債公司上升到金融服務後的新行業，是一項很好的金融創新，而且有助于引導中國民間資本規範地走向有利於金融服務的方向。他說：“現在中國民間很多錢，都想放貸，所以是一個很有潛力的市場。但這個生意不是任何人都能做得，需要完善的法制環境、須有專業的法律顧問。”李謙說，重慶商業保理業的法制、風險管控、專業人才等基礎設施還不完善，所以市外經貿委正在研究推進商業保理的財稅改革等制度。迷利倉

在末世英雄出現之前，迷你倉災難電影的情節總會安排多人犧牲，例如瘦骨嶙峋的男孩首先給困守荒島的同伴拋進大海，以減少爭奪糧食的機會；不斷逞強的偽君子，會先被猛獸吃掉。這涉及道德哲學上的「電車問題」（TrolleyProblem）：把胖子推下天橋能保住更多人命，還是說，目的再崇高也不應加害無辜？新南威爾士州藍山的森林大火那天，我悠閒地在悉尼紀伊國屋書店看英國作家David Edmonds所寫的新書Would You Kill the Fat Man? ，分析這種「兩害相權取其輕」的概念。第二天，往藍山的嚮導團並沒有取消行程，依舊從早上七時開始接載悉尼各家酒店的貴賓。每個上車的男女老少，好像對燎原大火毫不知情，沒有人問旅遊點距離火災最嚴重的城鎮利思戈（Lithgow）是不是很近，藍山上空是否煙霧瀰漫……現實與哲學的分別是，危機不存在「二選一」。豐富的原住民文化假如我跟車上的遊客一起遇險，只會必死無疑。同行有一位四十多歲的印度男士，帶�他的妻兒及父母三代同遊。他在路途中大聲說笑，家人請他安靜下來，對他不理不睬，他便對司機嚷道：「這輛旅遊車是哪家製造商？」司機冷冷地回答：「Scania.」他說從來沒有聽說過，繼續問製造商的起源地。車上五十多人聽他的獨腳戲，好不容易才到儲存卡圖巴（Katoomba），改聽到雀鳥震耳欲聾的鳴叫。三姐妹峰及溫特沃思瀑布等天然名勝，都�聚在卡圖巴回音谷（Echo Point）。這帶山脈由三疊塊狀砂岩積累而成，曾是當時歐洲移民向西推進的障礙。1813年歐洲人勞森經歷艱險，跨越山區到內陸，所以現在入山處植有紀念樹，代表豐富的澳洲原住民文化，成為拓荒者的重要遺�。我走進藍山國家公園S c e n i cWorld 遠望三姐妹三座山峰—— 靡愛倪（Meehni）、溫拉（Wimlah）和甘妮杜（Gunnedoo）。傳說這三姐妹出生在卡圖巴部落，不幸地愛上了山下尼平族（Nepean）三兄弟，觸及異族宿怨與規矩。三兄弟決定搶婚，於是兩個部落展開了一場大戰。有一位巫師為了保護三姐妹免受戰爭的威脅，把她們變成了石頭，但最後巫師戰死，剩下守�山谷的三姐妹岩，永遠被藍山山脈包圍。陽光照射下來時，密布於山脈的尤加利樹葉散發出香油，散發到空氣中。油滴所折射的光學現象「瑞利散射」（RayleighScattering）產生一種霧濛濛的深藍色，這就是藍山名稱的由來。我身邊的峽谷雖然在山火灰中顯得朦朧，仍是畢生難忘的奇境，尤其在猝不及防的烈焰吞沒過後，一切在頃刻間化為烏有，令人感到大自然的偉大，把任何英雄故事都比下去了。毛羨寧mini storage

By MENG JING and CAI XIAO Taobao.mini storagecom, an online marketplace owned by e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd, wants to help people manage their money by offering fund products. Taobao.com, which gets 100 million daily visits on average, on Friday opened a vertical site named Licai, which means financial management in English, offering shoppers a convenient way to buy fund products. At least 17 Chinese fund companies have started to sell money market funds, and bond and stock funds through Taobao.com, according to a press release from Alibaba on Friday. Alibaba said that Taobao.com had received a no-objection letter from the China Securities Regulatory Commission permitting funds to be sold on the website. That makes Taobao.com the first Internet company to offer such a service in China. “We want more people to understand that fund products are nothing mysterious and the threshold to buy such products is not high,” said Yuan Leiming, an executive of Alibaba’s small and micro financial services group. Yuan added that selling fund products online is just part of the company’s plan for expansion into Internet finance. Baidu Inc, the biggest Internet search provider in China, has also moved into financial services by launching an online finance management product, called Baifa, in late October. The rumored annual yield of 8 percent attracted so many prospective depositors that Baidu’s system crashed within 30 minutes after the product was lau儲存ched. After a brief outage, Baidu reported that all of the 1 billion yuan ($163 million) worth of the financial product had been sold by 2:50 pm, five hours after the launch. The unusually high interest rate for Baifa (ordinary financial products usually offer an annual yield of about 4 percent) sparked an investigation by the CSRC. The commission said on Friday, however, that although Baidu doesn’t have a license to sell fund products, the company didn’t break any laws. “Baidu didn’t participate in selling the fund. It was only responsible for the network traffic involved in selling the Internet fund product, which is owned by China Asset Management Co Ltd,” according to a CSRC representative. The CSRC representative said that the emergence of Internet financial products is in line with market demand. “Internet financial products offer convenience for investors. Regulators need to meet the demands of the market and do whatever they can to protect investors’ interests,” the CSRC representative said. China’s financial sector has only limited competition, said Wu Xiaoqiu, a finance professor at Renmin University of China. “Internet finance can force the Chinese financial sector to change fundamentally, and that’s a very positive trend,” said Wu. Wu suggested that regulations for Internet finance in China should be revised so the sector develops in a sound manner. Contact the writers at mengjing@chinadaily.com.cn and caixiao@chinadaily.com.cn 迷你倉

（馬六甲31日訊）行動黨哥打拉沙瑪那區州議員賴君萬吁請州政府仿效檳城州政府設立中文路牌及旅遊區告示牌的中文解說，迷你倉以方便擴大的中國及其他使用中文的區域遊客。他週四在新聞發佈會上指出，旅遊部長拿督斯里納茲里說過政府欲瞄准中國遊客市場，根據官方數據，今年首6個月，共有1千255萬遊客人次來馬，當中來自中國的遊客有9萬4千人次、新加坡遊客有63萬人次。“中國遊客出手闊綽，我們也對旅遊部瞄准中國旅客市場感到歡迎，我們也歡迎當地落實中國遊客在這裡辦落地簽證的措施，這可吸引更多中國遊客到來馬六甲，對我國的旅遊業將帶來幫助。”賴君萬說，檳城州政府已在2008年落實中文路牌，因此，他促進新任首長拿督斯里依德利斯哈倫拋開種族狹�思想，以旅遊業及經濟為重。他舉文件倉，國際機場已使用中文指示及中文廣播，這是時代的需求，當局不應再以狹�的思想看待。此外，他指出，老街區的一些路牌設有三語，即馬來文、英文及阿拉伯文，因此希望州政府增設中文，以方便諳中文的遊客。破損路牌須速維修另外，他說，老街區的一些路牌已褪色及破損，當局應加強維修，以免影響旅遊州的形象。賴君萬說，老街區的一些旅遊解說告示牌已褪色，而且只有國文及英文解說，他將要求州政府增加中文解說，以方便通曉中文的遊客認識馬六甲古蹟及歷史，尤其是沒有聘請導遊的背包友。他指出，州政仍有許多地方需要改善，以促進旅遊業的發展，否則，甲州的旅遊業，就如同被埋在地底的鑽石，永遠無法發出光芒。賴君萬說，他將在來臨的州議會中，要求政府撥款增設中文路牌及旅遊景點的中文解說牌。;存倉

Peter Herrndorf, the doyen of Canadian culture, is leading a seven-city tour of China.迷你倉 He tells Joseph Catanzaro that the string of concerts is an overture to closer cultural ties between China and Canada. There is an unbridled passion in Peter Herrndorf’s voice when he speaks about the power of music to capture and captivate people, to transform their interactions into something approaching the symphonic. “Music is a powerful way of connecting people,” he says. “Sometimes language is a way of separating people; music is a way of bringing them together.” He should know. Almost 200 years after renowned American poet H.B. Longfellow famously penned the phrase “music is the universal language of mankind”, Herrndorf has put the substance behind that sentiment to the test. And the doyen of Canadian culture says it has not been found wanting. This month, Canada’s National Arts Center Orchestra made its debut foray into China. Herrndorf, the chief executive officer of Canada’s National Arts Center, says the seven-city tour of China was a resounding success for the 70-strong-troupe of musicians. More than that, he believes the string of concerts is an overture to closer cultural ties between China and Canada. While other Western nations have largely concentrated on wooing the world’s second largest economy with trade agreements, Herrndorf’s government stumped up some 250,000 Canadian dollars ($239,049) to help their musicians-turned-envoys visit China. Herrndorf, whose distinguished career in broadcasting, publishing and the performing arts has earned him a swag of accolades including being made an Officer of the Order of Canada, says from Shanghai to Guangzhou, the Chinese reaction to the orchestra’s efforts to bridge the cultural divide through music has been overwhelming. “We started early in October,” he says. “It’s about an 18-day tour, seven cities, eight concerts, 80 educational events all across the country. What makes it a little unusual is we have a number of wonderful young Chinese violinists playing with the orchestra. So it’s a very nice combination of East and West, new and old; and the audience in China has responded wonderfully.” In addition to concert hall appearances, small groups of Canadian musicians performed pop-up concerts in a number of surprise venues including Beijing Zoo and gave master-classes at several schools and institutions. This diplomacy with strings was led by the orchestra’s music director and acclaimed violinist, Pinchas Zukerman. Herrndorf says everyone in the Canadian contingent was blown away by the wealth of musical talent in Chimini storagea, both at a professional and amateur level. The cacophony of instruments often audible in residential areas of Chinese cities, the hesitant evening offerings of students practicing after returning home from school, was something that Herrndorf found personally thrilling. “I’ve walked down the street here and you hear these wonderful sounds emanating from buildings,” he says. “It’s music to my ears.” More than that, Herrndorf believes it is the sound of change. “There is now a prevailing view that the center of classical music in the world is China, and that in the next 25 to 50 years China will come to dominate classical music,” he says. “There are more young people taking classical music lessons here than there are anywhere (else) on earth. The level of talent is remarkable; the audiences are passionate. This is an absolute hotbed of classical music. It’s one of the reasons why so many Western orchestras are interested in playing here. It’s not just that China is an emerging economic power; it’s also that China is this powerhouse culturally, particularly in classical music.” Herrndorf says he saw plenty of evidence music could be used as an effective tool to strengthen bilateral ties during a performance on Oct 17 at Beijing’s iconic concert hall, “the egg”. Hosted by celebrity Mark “Dashan” Rowsell — the most high-profile Canadian in China — the concert at China’s National Center for the Performing Arts used high-speed internet to link Beijing with an event being simultaneously held in Ottawa. The wife of the Canadian Prime Minister even made a personal appearance. Linda Huang, dean of cultural exchange at NCPA, says music as diplomacy is something China is keen to partake in, too. Herrndorf says the recent tour, made possible in part by a three-year memorandum of understanding and cooperation signed with the NCPA, was just the first significant milestone in the budding relationship between the two organizations. Huang says the next step will see the NCPA tour Canada, and possibly several cities in the US, next year. With the average age in the 90-strong Chinese orchestra coming in at just 30 years old, Huang says despite their much-lauded talent, the NCPA musicians could learn much from their Western counterparts. So if music really is the universal language, what is the message Herrndorf believes the orchestra has conveyed to China, on behalf of Canada? “The message is there has been a very longstanding relationship between China and Canada … and music is a wonderful way to enhance that relationship.” Contact the writer at josephcatanzaro@chinadaily.com.cn. 迷你倉

橫街窄巷，迷你倉最平總予人污糟邋遢的感覺。但來到意大利北部城市熱那亞（意譯Genova，英譯Genoa）的舊城區，暢遊錯綜複雜的小巷，卻是感受當地風情的最佳方法。兩岸泊滿遊艇，黃昏時更有人在船上進餐，好不寫意。無數貫穿街頭巷尾的小廣場，開滿了各式的商店，人流不絕外，更隱藏�不少源遠流長的老店及小故事，等�大家發掘及聆聽，放輕步伐走至海濱，更可以欣賞到這個港口城市金黃的夕陽，享受輕鬆慢活的一天。二百年糖果店 歐洲皇室至愛推陳出新看似是產品保持吸引力的金科玉律，但在熱那亞舊城區Piazza Soziglia內，有200多年歷史的糖果店Pietro Romanengo Fu Stefano，卻不論是舖面陳設以至糖果種類，200多年來一直沒有太多改動，單憑櫥窗的布置、店內高至天花的糖果櫃，以及畫滿宗教彩繪的天花板，便已能略知一二。能屹立200年，美輪美奐的賣相、巧奪天工的造型，都不是它的拿手好戲。主打的，是天然自家製作，以玫瑰精油、檸檬、八角等香料，配上糖漿、桃、櫻桃和香蕉炮製而成色彩吸引的Ginevrine，是不少歐洲皇室鍾情的糖果。到訪當日，店內唯一的女店員忙得不可開交，幸好店內設有試食攤位，小小的Ginevrine，不用咀嚼已即時散發出清香的味道，難怪在我身旁的，除歐洲旅客外，還有美國和日本慕名而來的旅客。Pietro Romanengo Fu Stefano地址：74-76R Piazza Soziglia, Genova營業時間：3:15pm~7:15pm（星期一）9:00am~1:00pm、3:15pm~7:15pm（星期二至六）網址：.romanengo.it窄巷內的隱世美味意大利人嗜甜，同時亦是「識食」的民族，來到熱那亞舊城區，當然不愁沒有選擇，位於窄巷內的家庭式餐廳Lupo Antica Trattoria，看起來毫不起眼，但原來來頭不小，是米芝蓮推介餐廳兼曾獲不少美食殊榮。店內的菜式選擇不多，但翻看餐牌，會發現上面寫上老闆兼大廚Guido對食材烹調的原則，比較深刻的有，吞拿魚猛火烹煮時，有機會散發出毒素，因此只會輕輕煎一下，再以�菜的熱力將它燜熟，足見他對食物有相當的要求。點了一客吞拿魚蜆殼粉，切成小塊的吞拿魚口感嫩滑，配上有咬勁的蜆殼粉和番茄醬汁，可謂色香味俱全。附送的頭盤有意大利Focaccia香草麵包、酥皮卷和酸醋魚鬆，雖然簡單卻顯出意式風情。老闆娘最後更找來Guido一起合照，意式的熱情及美味，都令人有賓至如歸的感覺！Lupo Antica Trattoria地址：20/R, Vico Delle Monachett迷你倉網址：.lupoanticatrattoria.it親民教堂 樓下開舖歐洲的教堂，總令人想起廣闊的廣場、高聳的建築，不過凡事也有例外，舊城區的San Pietro in Banchi教堂，高度不但比周邊的樓房還要矮，所謂的廣場，亦只是內巷中一個較大的十字路口，教堂樓下更開滿了大小商店。話說14世紀前，為方便漁民，教堂特別興建在岸邊，16世紀時，因受戰火破壞，遷移至現址重建，為振興該區經濟，附近的商販於是合力在店舖上蓋興建教堂，因而形成現時奇特的外觀。San Pietro in Banchi的名字，便有St. Peter on the Stalls（攤檔上的St. Peter）的意思。教堂至今仍發揮�惠及大眾的威力，小廣場內人流不絕，車水馬龍，開滿了舊書攤、花店和紀念品店，教堂內部則相當體面，天花和牆壁全是白色大理石雕刻，至今仍保存簇新，深受熱那亞居民愛戴，難怪就連遊客中心的工作人員，也要特地為我Highlight這個景點！San Pietro in Banchi地址：Piazza Banchi, Genova開放時間：10:00am~7:00pm漫步海岸 意式悠閒海邊是熱那亞最熱門的旅遊區，雲集了台型十足的Neptune戰船、歐洲第二大水族館Acquario di Genova及可從40米高空欣賞海灣風光的IlBigo全景升降機等，而La Biosfera生物圈，則是新貴景點，這個直徑20米，由玻璃和鋼組成的球體內，營造了哥斯達黎加熱帶雨林的美麗環境，是250種植物、7種鳥類和4種烏龜的家，可惜除了樹頂的紅鸛比較易察覺外，其他品種體積細小，因此沒有太大驚喜。反而在海旁吹�海風散步，於泊滿遊艇的碼頭欣賞夕陽，遠眺對岸的熱那亞燈塔，更令人感受到意式的悠閒。La Biosfera地址：Area Porto Antico, Genova入場費：?5（約HK$53）　　開放時間：10:00am~7:00pm（4月至10月）、10:00am~5:00pm（11月至3月）網址：.biosferagenova.itTRAVEL NOTES簽證：持特區護照或BNO均毋須簽證機票：乘新加坡航空經新加坡來回香港至米蘭，經濟客位機票HK$4,200起，查詢：2520 2233（新加坡航空）、網址：.singaporeair.com交通：乘坐Trenitalian由米蘭中央車站至Genova，車程約個半小時貨幣：?1約兌換HK$10.5天氣：10月氣溫約14℃~ 20℃特派記者：李家俊鳴謝：新加坡航空、Rail Europe、besthotelonline儲存

文身、草裙、赤腳，存倉標誌性的打扮和表演，使新西蘭毛利藝術團成為寶山國際民間藝術節上最受歡迎的團隊之一。新西蘭毛利巨型雕刻“蒂卡卡諾”屹立在上海寶山國際民間藝術博覽館廣場東側。這是2010年上海世博會新西蘭總理約翰·基贈送給中國人民的禮物。90後的團員在巡遊中展示毛利人的勇敢和力量。這支新西蘭毛利藝術團是上海寶山國際民間藝術節的常客，參加了歷屆表演。不表演時，原來他們也很“普通”……吳淞新城接待新西蘭團的張阿姨家，準備了寫毛筆字、包餛飩、拉二胡等互動活動，米麗對毛筆更感興趣，她在小主人的傳授下寫下了“米麗”和丈夫“淘米”的名字，然後用邏輯性的句式理解為：淘米後，米變得亮麗了。傑夫已經不是第一次來中國了，用筷子吃飯小事一樁，堪稱“光盤”典範。脫鞋進門，雖說吳淞新城接待新西蘭團的張阿姨極力勸說，客人仍守規矩。最後一晚，團員們很輕鬆，展示著白天購物的成果，中國味兒十足。要拍出動人的照片，隨團攝影師“努力”溝通，想讓演員亮出絕活。沒曾想，這一經典動作意思是“嚇退敵人”。“溫度那麼低，赤膊不冷嗎？”“看看看，他們全光著腳”……在寶山國際民間藝術節開幕式團隊中，新西蘭毛利人最為引人注目，14位男女團員身著民族服裝，赤足頓地蹦蹦作響，眼珠爆出、舌頭伸出，融音樂、舞蹈和肢體語言于一體的戰舞正是新西蘭毛利人傳統舞蹈。舊時戰鬥前，他們會跳起此舞，通過恐怖的鬼臉震懾敵人。如今 “令人生畏”的舞蹈，在新西蘭歡迎貴賓的儀式中才會出現。“第一感覺他們高大強壯，很原始很酷。見面打招呼，才發現每個人都親切可愛”。翻譯李琳描述第一印象，“碰到生活俚語，我不知道如何表達，他們很耐心儲存我講解，還不停開玩笑，一點都不酷。”參與表演的14位團員來自新西蘭毛利藝術與手工業學院，不少人第一次來中國。寶山國際民間藝術節為團隊準備西式自助餐。團員們堅持要用筷子吃，夾不住食物，大家彼此打趣，繼續奮力學習筷子，一周後變得非常熟練。不在表演場合，毛利人也是愛唱愛跳的一群人，學習中文歌曲，晚飯後在飯店引吭高歌。對演出舞台、音響效果、燈光，他們沒有任何要求，唯一堅持的只有表演時必須赤足。每到寶山一地演出，接待人員總是擔心演員會划破腳。毛利人揚揚眉，“這是我們的民族習慣，我們什麼都不怕。”來到寶山吳淞街道普通人家參觀，中國小朋友表演完二胡、念完唐詩，對遠方來客的文身產生了好奇。毛利人的傳統文身，是將鯊魚牙齒固定在木棒上，蘸上各種顏色的染料，用小錘敲擊進淺層皮膚中，等於在皮膚上雕刻出花紋。秀完文身，毛利人教小朋友表演瞪眼、吐舌的傳統舞蹈表情，大家玩得很盡興。所有表演過後，毛利人表達了想在上海血拼的願望，他們早早通過旅遊攻略選定了浦東一家市場，抱回一大堆珍珠項鏈、扇子、中國書畫。離開寶山的那天正好是團長卡爾生日，寶山國際民間藝術節為卡爾準備了蛋糕，他把它藏了起來，不想大肆聲張。不過團員和相處一周的中外朋友沒有忘記這一天。臨行前晚，大家給卡爾過了一個驚喜生日。燈光黑暗、聲音嘈雜的飯店酒吧突然亮起燈，大家排成隊走到正在喝酒的卡爾身邊，拉著風琴，唱起“祝生日快樂。”毛利人走了，不過新西蘭巨型雕刻“蒂卡卡諾”已在上海寶山國際民間藝術博覽館落戶三年，“靈動的文化、鮮活的傳承”新西蘭毛利傳統藝術與文化特展在博覽館舉行，他們的故事還在寶山繼續。諸葛漪 蔣迪雯 攝影報道迷你倉

電力成本佔數據中心營運四成，self storage在一片節能減排聲音下，營運者在設備選取與數據中心設計上均花盡心思，除了客戶需求外，各地的法規要求亦是重點。中電集團是香港兩大電力能源供應商之一。談到倡議節能，以至推出一系列測量工具，該公司市場及客戶服務業務部總監周立文指出，中電在將軍澳建變電站，或是在區內調整電力供應，皆是配合近年數據中心需求之舉。談到實際金錢收益，他強調數據中心的電力消費僅佔中電整體個位數，但在配合港府政策及社會發展的前提下，相信相關配套最終會為業務帶來正面影響。誠然，更多數據中心選址香港，確能為本港帶來商機，電力供應是一環，其他數據中心配套亦然。周立文再次強調，中電集團本身只提供電力，對數據中心電力供應等相關顧問服務並不收費，客戶甚至可自行藉工具了解電力消耗情況；中電亦於早前自家的數據中心座談會上，向市場推介針對香港數據中心的能源評測服務（Energy Benchmarking Service for data centre industry in Hong Kong）。“數據中心的電力消費僅佔中電個位數，但在配合港府政策及社會發展的前提下，相關配套最終會幫助業務發展。”度身訂造方案周立文續稱，中電是電力供應者，故屬最有能力為用戶提供能源效率數據的一方，而能源評測服務可為客戶提供 PUE（Power Usage Effectiveness）指數，其中又包含不同數據中心、交易系統等能源評測資料。他表示，中電的顧問會按相關能源效益報告，為用戶提供度身訂造的意見，報告內容會巳括能源審計及方案建議。談到實際例子，周立文指出，以中電集團自家的數據中心為例，可透過風對流設計，讓數據中心的溫度在 28oC 下仍能運作，這比以往數中心要長期維持在 21oC 至 24oC 更划算。他形容溫度的調節可省卻不少電力能源，但當然要靠設備、數據中心規劃等配套達成。此外，中電數據中心在熱對流系統亦引入冷熱空氣對流的運用。周立文解釋，其實可透過方案商工具偵測數據中心內的溫度，再設計冷熱空間對流，為數據中心帶來冷卻效果，毋須只提升高調製冷效能。其實市面上大量類似散熱方案，談到有否合作夥伴，周立文強調只按用戶情況提供意見，不會做系統集成角色。去年接手為中電集團訊科技總監的 Andre Blumberg，指公司會積極向減排目標進發，其中綠化 IT 環境及數據中心發展是重點項目。他強調，資訊科技在辦公室各個環節廣泛應用，要更留意考慮如何用得更「綠化」。引入冷卻系統中電集團現時在香港有兩個數據中心，主數據中心位於深水�，今年 9 月正式引入 Free Cooling 冷卻系統；採用該系統的數據中心常見於地理位置較北的區域，藉自然空氣溫度作冷卻。Andre Blumberg 坦言，在香港這個亞熱帶地區採用 Free Cooling 是具挑戰性的嘗試，亦希望成為業界參考個案。中電除了在現時數據中心環境引進 Free Cooling 外，亦引入 In Row Cooling 冷卻系統。Andre Blumberg 表示，香港每年 10 月至 3 月屬秋冬日子，Free Cooling 可發揮作用；在溫度較高的月份，Free Cooling 系統本身亦能冷卻引入的空氣，加上現時中電數據中心已可在 28oC 下正常運作。記者踏入數據中心瞬間，感覺並不如一般數據中心溫度在 23oC 至 24oC 般冷。自行開發 DCIMAndre Blumberg 又稱，現時的伺服器硬件設備，在 30oC 下仍能照常運作，所以大膽把溫度調在 28oC 甚至 29oC。大膽嘗試亦要配合細心監察，他坦言有想過採用 DCIM（data center infrastructure management）方案，但成本較高，最後中電花了 4 個月時間，自行開發可監察數據中心內溫度、甚至每運算核心資源耗電情況的 DCIM 系統。Andre Blumberg 表示，自行開發的原因是現時市面的 DCIM 系統均是專屬系統，當有不同數據中心設備時，難以設定及收集資訊；自行開發系統較易掌握，加上中電一向有電力監察經驗，開發相關方案亦較容易。現時每個機櫃上設置效能監控系統，Andre Blumberg 強調，要做到綠色資訊科技環境，並不是單單從數據中心�手，在日常運作上做到無紙辦公室等功迷利倉亦很重要。Blumberg 強調，一般企業未必自行開發監察系統，中電亦未打算把方案對外銷售，但希望經驗可向用戶分享。除了在設備做到減排效果，Andre Blumberg 亦提到虛擬化助運算資源得到充分運用，包括：數據中心整合、應用整合及數據庫整合等環節。但他坦言，最大困難是現存應用未必適合虛擬化，除了部分自行開發的應用無法妥善實施虛擬化外，即使是普遍由廠商推出的軟件，亦並非全數有虛擬化的授權方式。建立無紙辦公室Andre Blumberg 解釋，企業軟件往往以運算核心計算授權數量，虛擬化會增加運算核心，而非指實體設備的處理器核心。將閒置的處理器核心有效運用，本是虛擬化的優點，無法配合的軟件授權方式卻有機會令廠商的應用成本上升。他坦言，這是虛擬化要面對的問題。Andre Blumberg 坦言，在辦公室運作，文件管理方案是辦公室紙張應用是頭痛問題，所以中電引入文件管理方案（Document Management System；DMS），更定下評核準則，計算每個部門每個員工的文件輸出情況；還可用無�射頻識別（RFID）卡打印文件，避免不必要的文件輸出。他坦言，員工印文件後忘記了又再重新打印，最後在放工後打印機存有大量無人領取文件的情況以往十分常見，使用 RFID 卡正可減少這個問題發生。目標八成虛擬化他又認為資訊科技總監一職，除了管理資訊技術外，亦要革新人力資源及流程。談到節能減排資訊方案往往要多花錢購買方案，故不能單以購入時的一次性成本考量。他們與管理層考慮增加設備或方案時，亦需考慮節省整體成本，包括：軟件到硬件。談到中電有否設立計劃目標，他稱現時資訊科技系統虛擬化已達 40% ，他希望 3 年後可升至 80%。中電集團在數據中心部署上期望為客戶提供參考，談及該公司是否看到本港數據中心商機，而於近年積極投入資源於此？周立文坦言，本港電力供應穩定及便宜，接近內地市場是成為開始數據中心目的地的原因，但奈何香港土地供應短缺及成本高企，令廠商發展困難。他表示，去年配合將軍澳數據中心發展而建的駿日街變電站，應可滿足當區的需求；在葵涌及石門等舊有工業區，中電亦收過不少有關設置數據中心的供電查詢，他們亦會配合在當區調撥電力資源滿足需求。節能減排商機周立文表示，中電要及早了解及預視電力需求是挑戰，所以數據中心建構者亦要及早向中電了解當區的電力供應情況。其實參考全球領先資訊科技業界對數據中心設計時的節能需求，可以看到市場對相關方向的看法。Forrester Research 副總裁及研究總監 Doug Washburn 表示，亞太區數據中心需求龐大兼商機可觀，節能減排亦是數據中心設置時的重要考慮因素。Doug Washburn 舉例指，Verne Global 跟歐洲資訊付運平台方案商 Colt 集團合作在冰島建立的數據中心，正是 100% 利用再生能源的數據中心例子。冰島本身提供低成本電力及天然環境，為數據中心提供天然冷卻效果。Verne Global 位於冰島 Keflavik 的數據中心佔地 180,000 平方米；網絡連�方面，冰島本身更有通往歐洲及北美的便利。不過，當地的法規及關稅等問題，仍是環球廠商的考慮因素。國際案例示範其實除了 Verne Global 外，微軟（Microsoft）及 Google 兩大 IT 業巨頭在數據中心的部署亦成為業界關注點。微軟近期在愛爾蘭都柏林設置數據中心，拓展環球雲端服務等業務，證明資訊枓技公司未來的本錢之一正是數據中心的部署；隨�公雲及私雲等服務普及，預計廠商要在數據中心上下一番苦功，及令這重要基建取得用戶信心。Doug Washburn 同意法規及能源問題是數據中心選擇的考慮因素，地理及氣象因素亦是其中重點。他坦言，區內已發展地區（如：日本）若非地震因素，已可成為理想的數據中心選址，所以亞太地區較穩定的地區（如：新加坡及香港），為理想數據中心選擇。除了實際節能需求，碳排放（carbon emission）是近年市場研究課題。電力生產時產生的二氣化碳比例，是全球能源比例的四成，中電在 2007 發表的願景便提出，到 2050 年要減少碳排放 75%；而最接近的 2020 年，則要達至減排 30% 的目標。●text．photo/彭振濠∣edit/鍾案平∣art/ysk迷你倉

儲存 cqcbepaper.cqnews.net/cqcb/html/2013-11/01/content_1689310.htm...三洋洗衣機 iPhone5c 重慶晨報讀者會微信下周升級 13年前，國美電器在重慶開了第一家門店。現在，重慶國美的門店總數已有40多家。11月8日，...迷你倉

電視劇集《衝上雲霄II》早前播映，迷利倉一度吸引不少年輕人考慮投身民航業，但其實本港民航業一直出現供不應求及人手短缺。由特首梁振英任主席的經濟發展委員會（經發會）昨日開會，其中一項建議是設立民航訓練學院，培訓本港以至鄰近地區的年輕人入行，民航處將就此進行可行性評估，又會成立專題小組研究有關飛機租賃的財務及稅制問題，希望將香港發展成為區域航空中心及飛機租賃中心。本港民航業人手一直短缺，經發會轄下小組建議港府設立民航訓練學院。（資料圖片）啟德跑道末端建景點經發會昨日舉行第三次會議，討論轄下四個小組提出的多項建議。航運業工作小組召集人周松崗會後表示，香港要成為區域航空中心，須有足夠擁有相關知識及眼界的人才，小組故建議設立民航訓練學院，令本港以至鄰近地區的年輕人，有機會吸收這方面的知識，民航處將就此進行可行性評估，望日後有更實在的結果；小組亦討論了早於去年預算案提出，用約一億元成立基金培訓航運業人才的具體計劃，包括透過提供獎學金、學費減免及實習機會等，吸引年輕人入行。周松崗又說，香港有很大潛力發展成為飛機租賃中心，故他們已成立了一個航空融資專題小組，深入研究相關財務及稅制問題。經迷你倉會昨召開第三次會議，就旅運、會展及旅遊業提出多項建議。（霍振鋒攝）會展及旅遊業工作小組召集人蘇澤光表示，政府擬於舊啟德機場跑道末端，打造名為「飛躍啟德」的世界級旅遊景點，小組建議就此舉辦國際性設計比賽，又會為會展業未來需求進行調查。大嶼山新西擴展旅業梁振英下午與四名無黨派立法會議員就明年施政報告與預算案會面時，提到政府有意在大嶼山及新界西大規模發展旅遊業，加建酒店及旅遊設施，希望將現時集中到市區傳統旅遊景點的旅客分流，紓緩旅客增多對本地居民的影響，促進香港旅遊業可持續發展。體育、演藝、文化及出版界議員馬逢國，促請政府在下周五的立法會資訊科技及廣播事務委員會，進一步解釋免費電視發牌準則，梁振英回應指，政府現正諮詢法律意見，看看能否披露更多及哪些機密內容。此外，梁振英昨於經發會後重申，行政會議決定增發兩個免費電視牌照，為近四十年來首次，反映香港有很大空間發展創意文化產業。同場的商務及經濟發展局局長蘇錦樑則澄清，商經局網頁一度刪除免費電視「發牌無上限」的內容，純屬�常的更新網頁工作，避免有太多重複內容，不代表有任何政策改變，因應外界關注，他已指示同事把已經刪除的字句重新上網。自存倉